Prevod od "non so se" do Srpski


Kako koristiti "non so se" u rečenicama:

Non so se si ricorda di me.
Ne znam da li seæate mene.
Non so se ti ricordi di me.
Ne znam sjeæaš li me se. Raylan!
Non so se sia una buona idea.
Ne krivite mene ako nešto krene naopako.
Non so se ridere o piangere.
Ne znam da li da se smejem ili plaèem.
Non so se questa sia una buona idea.
Ne znam da li je to dobra ideja.
Non so se è una buona idea.
Nisam siguran da je to pametno.
Non so se posso fidarmi di te.
Prosto ne znam da li mogu da ti verujem.
Non so se me la sento.
Ne znam da li me sada interesuje.
Non so se sia il momento giusto.
Ne znam je I' baš pravo vreme.
Non so se ce la farò.
Ne znam mogu li da živim sa time.
Non so se ne sono capace.
Ne znam da li bih mogla.
Non so se ce la faremo.
Nisam siguran da æemo moæi to napraviti.
Non so se ce la faccio.
Ne znam da li sam sposoban za to, grofice.
Non so se questo sia il posto giusto.
Ne znam da li je ovo pravo mesto.
Non so se ne ho voglia.
Ne znam dali mi je do toga.
Non so se ti ricordi di me, ma...
Ne znam sjeæaš li me se...
Non so se riesco a farlo.
Ne znam da li ću to uspeti da ostvarim.
Non so se ne sono in grado.
Nisam siguran da su u stanju.
Non so se si ricorda di me, ma...
Ne znam da li me se seæate, ali...
Non so se ce la posso fare.
Ne znam imam li to u sebi.
Ma visto che io possiedo una nave e voi no, siete voi quelli da salvare, e non so se me la sento, al momento.
Али изгледа да ја имам брод, а ви не. Вама треба спашавање, а ја нисам сигуран да ли сам расположен за то.
Non so se sono in grado.
Nisam siguran da sam sposoban za ovo.
Non so se sia un bene o un male.
Ne znam da li je to dobro ili loše.
Non so se posso farcela da solo.
Ne znam da li æu moæi da uspem sam.
Però, ehm, non so se è una buona idea, tesoro.
Ne znam da li je to pametno.
Non so se ce l'avrei fatta.
NE ZNAM DA LI BI JA MOGLA.
Io non so se sia rimasto qualcosa da salvare.
Ne znam je li išta ostalo da se spasi.
Io non so... se potro' mai... amare qualcuno nel modo in cui amo lei.
Ne znam da li æu ikoga voleti onako kako volim nju.
Non so se e' una buona idea.
Nisam baš siguran da je ovo tako dobra ideja.
Non so se le andranno bene.
Ne znam hoæe li vam pristajati.
Non so se sia il caso.
Ne znam jel bi to bilo pristojno.
Kyle mi ha lasciato e non so se tornerà mai.
Kajl me napustio i nemam pojma hoæe li se ikad vratiti.
Non so se andare a Ismere sia una buona idea.
Mislim da ne trebamo iæi u Ismere.
Non so se riesci a capirmi, ma in questo momento... il corpo sta cercando di decidere se accettare EXTREMIS o capitolare.
Нисам сигуран да ли можеш да укапираш, али у овом тренутку тело покушава да одлучи да ли да прихвати Екстремис или да га одбије.
E purtroppo quando mi alzero' per affrontarvi, anche se non so se starete buoni o mi costringerete a farvi fuori... so gia' che questa bistecca si raffreddera'.
I znam da kad ustanem zbog vas, momci, ili æete se uæutati ili æu morati da vas ubijem. U svakom sluèaju, biftek æe se ohladiti.
Ma non so se sia felice di avermi accanto.
Ali ne znam da li je srećan što sam ja s njim.
E ancora non so se io stessa credo alla verità.
A ja čak ni ne znam da li verujem u istinu.
Non so se io ci riuscirei.
Ne znam da li bih to oprostio.
Non so se ho capito bene.
Ne znam da li sam èuo kako treba.
Non so se riusciro' a farlo.
Ne znam da li æu to moæi.
Non so se te lo ricordi, ma io e Liz siamo molto legati.
Ne znam da li se ovoga seæaš, ali Liz i ja smo prilièno bliski.
Non so se domani ce la farò a metterla sull'aereo.
Ne znam mogu li da je ukrcam u taj avion sutra.
Non so se lo sapevi ma l'insubordinazione qui non è vista di buon occhio.
Не знам да ли вам је ико рекао, али ми овде не трпимо непослух.
Ho battezzato, è vero, anche la famiglia di Stefana, ma degli altri non so se abbia battezzato alcuno
A krstih i Stefanin dom: dalje ne znam jesam li koga drugog krstio.
4.6943140029907s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?